christoph: an + pflichten + bvd