christoph: ausgabe + ds + 2013