christoph: birne + leuchtmittel