christoph: datenpannen + liste