christoph: firewall + niko + 2011 + test + hardware + switch