christoph: inhalt + blog + 2009