christoph: notdienst + deutschland + 2011