christoph: pingulux + 2013 + dateiformat + enigma2