christoph: platte + hardware + nas