christoph: pseudonyme + blogger + 2011