christoph: referenten + somesko