christoph: reparatur + schaden