christoph: replikation + klemme