christoph: routenplanung + boot