christoph: schaltung + batterie