christoph: server + web + manitu + 2011