christoph: softwareentwicklung + editor