christoph: softwarefirma + ibm