christoph: stefan + 2011 + hardware + gateway + voip