christoph: stollen + bank + ds