christoph: verband + bvd + billard